《世界體育報(bào)》介紹了一件趣事，萊萬在球場上充當(dāng)什琴斯尼的翻譯，指揮球隊(duì)后防球員。

在對陣亞特蘭大的比賽中，已經(jīng)確立首發(fā)地位的什琴斯尼展現(xiàn)出更強(qiáng)的信心，他多次指揮后防線進(jìn)行調(diào)整。

然而，盡管他精通意大利語和英語，但尚不能流利使用西班牙語。因此，什琴斯尼不得不借助羅伯特-萊萬多夫斯基作為溝通橋梁。

在比賽中，尤其是定位球和角球防守時(shí)，萊萬多夫斯基承擔(dān)起翻譯角色，將什琴斯尼的指令傳達(dá)給后防球員。